Fazer adaptação para o cinema de séries de TV sempre foi um
negócio arriscado. Entre os vários motivos para o fracasso está no fato dos
produtores da versão cinematográfica não respeitarem a base dos fãs da produção
original. Isso significa que são os pequenos detalhes que o fã nota, pode estar
o sucesso de uma adaptação para o cinema.
Fracassos como S.O.S. Malibu e O Agente da UNCLE estão aí
para lembrar aos criadores de produções para a telinha que uma vez pisada na
bola, não dá para voltar atrás.
Outro fenômeno que vem sendo registrado continuamente na
produção de séries são as novas versões de séries antigas. Algumas são um
sucesso como Havai 5-0, Profissão: Perigo e Magnum, enquanto outras como A
Mulher Biônica, As Panteras e Anos Incríveis, não resistiram ao escrutínio da
audiência.
É claro que conseguir superar as duas primeiras temporadas e
se manter firme da audiência, é outra batalha. Batalha essa que a versão de The
Equalizer, estrelada por Queen Latifah, conseguiu chegar a cinco temporadas.
Pena que a audiência da série não conseguiu se erguer para mais uma temporada.
Aqui no Brasil, a série dos anos 80 nunca foi exibida. Dois
de seus episódios foram lançados pela CIC Vídeo em VHS, com o título de O
Justiceiro. Quando a série foi adaptada para o cinema, Denzel Washington liderava
o elenco de O Protetor, que teve três produções de sucesso. Tanto na série como
no filme, Robert McCall é um ex-agente secreto que usa de suas habilidades e
conhecimentos para ajudar pessoas em dificuldade.
Vendo a parte mais fraca da balança social pendendo para o
lado do Mal, McCall entra com suas habilidades para equilibrar o jogo. Quando a
CBS decidiu criar uma nova versão de The Equalizer, decidiram colocar uma
mulher como protagonista, para evitar a comparação com Denzel. A escolha não
poderia ser mais perfeita: Queen Latifah entrou em cena para ser A Protetora,
série disponível na Globoplay.
A mudança de gênero funcionou muito bem, já que a Robyn
McCall de Latifah é uma divorciada, mãe de uma adolescente, ainda mora com uma
tia de criação, e esconde seu trabalho de agente da CIA da família. Tudo muda
quando ela decide ficar em casa para não perder o contato com a família e, com
ajuda de dois amigos do serviço secreto, começa a ajudar pessoas com problemas
em Nova York.
Infelizmente, para os fãs que acompanhavam as aventuras da
Protetora, Robyn vai se aposentar do horário nobre da CBS. O último episódio da
quinta temporada foi exibido no último domingo. Este deveria abrir caminho para
um spin-off estrelada por Titus Welliver (Bosch), mas a rede americana decidiu
encerrar o projeto juntamente com a série original.
As quatro primeiras temporadas de The Equalizer – A Protetora
estão disponíveis no canal Globoplay.
