A criatividade dos escritores escandinavos é fantástica. Não apenas o sucesso da coleção Milênio – Os Homens que não Amavam as Mulheres, de Stieg Larsson, mas séries como A Ponte, The Killing e Trapped, tem mantido em alta essas produções para todas as audiências, inclusive no Brasil.

Nos Estados Unidos, o que acontece é que os produtores e exibidores, acabam comprando os direitos dessas mesmas produções, fazendo versões para o público americano. É bom lembrar que o público americano não gosta de ler legendas e também não é muito favorável a dublagem.

A mais nova investida na relocação de conteúdo é da série de filmes Departamento Q, que já está sendo produzida na Escócia para a grade da Netflix. A série é baseada nos livros de Jussi Adler-Olsen, que ganhou quatro filmes produzidos na Dinamarca: O Guardião das Causas Perdidas (2013); O Ausente (2014), Uma Conspiração de Fé (2016) e Em Busca de Vingança (2018), todos disponíveis no Prime Video e no Looke.

A história o inspetor Carl Morck (Nicolaj Kie Kaas) sendo transferido para o Departamento Q, da Polícia de Copenhague. Esse departamento é conhecido como o fim de carreira para policiais como Carl, já que ali é o Arquivo Morto, de casos antigos que não foram solucionados.

Lá, ele conhece o policial Assad (Fares Fares), uma pessoa dedicada e que conhece todos os principais casos não resolvidos. É ele que incentiva Carl é investigar o desaparecimento de uma mulher ocorrido há vários anos. Um caso que pode indicar que um assassino psicopata está agindo na travessia da balsa.

A química entre os dois personagens é perfeita, como uma tradicional dupla de detetives investigando um caso que pode mudar suas vidas.

Não se tem detalhes do que será a produção na versão britânica de Departamento Q. A novidade é que será uma série de oito 10 episódios, com Matthew Goode (Watchmen) interpretando Carl, e Alexej Manvelov (Chernobyl), fazendo o policial sírio asilado Akram Salim Assad.

A série está sendo filmada na Escócia, tendo a cidade de Edimburgo como cenário principal, com direção geral de Scott Frank , responsável pela minissérie O Gambito da Rainha.